Французский язык невозможно понять до конца, если не слышать в нём эхо Библии. Выражения вроде «sel de la terre», «les ouvriers de la onzième heure» или «l’arbre de la connaissance du bien et du mal» встречаются в статьях, в политике, в кино — и несут в себе многослойный смысл: исторический, культурный, иронический. Эта книга — не просто словарь, а путеводитель по смысловым слоям французской речи, соединяющий лингвистику, культуру и мышление. Она помогает увидеть за привычными словами живое дыхание традиции, понять, как библейские метафоры формируют речь современного француза — от газет до экзаменов DALF. 📖 «Lève-toi et parle» обращена ко всем, кто хочет говорить по-французски не только грамотно, но осмысленно, чувствуя корни, образы и внутреннюю музыку языка.