С легким стилем, культурными отсылками и богатым языковым материалом автор раскрывает скрытые смыслы за словами, которые мы воспринимаем как часть модной лексики. Почему бутик в русском — это элитно, а во Франции — просто лавка? Почему слово кутюрье у нас звучит почти священно, а во Франции уступает место créateur de mode? Эти и другие лексические превращения становятся поводом поговорить о культурной мифологии, языковом сдвиге и моде как способе мышления.
«Модный пароль» — это пособие для тех, кто любит французский язык, интересуется модой и хочет узнать, как слова путешествуют между культурами, обрастая новым смыслом.