Il est toujours là. Il est encore là. Оба варианта вам знакомы, вы их используете, но за ними стоят разные вещи: «всё ещё» и «опять». И если вы не чувствуете этой разницы, вы не управляете своей фразой — вы просто её собираете из знакомых элементов.
Pas toujours, toujours pas, pas encore, déjà, bien - дьявол кроется в деталях.